[Right of First Refusal, ROFR] 우선매수청구권 혹은 우선매수권

[Reference : Right of First Refusal, Investopia.com]

Definition ( "우선매수권" @Wikipedia.com)
우선매수청구권이란(혹은 우선매수권) 자산의 소유자가 자산을 제3자에게 매도하기 전에 같은 조건으로 매수할 수 있는 권리를 말한다. 영미법에서는 첫 번째 거절을 할 수 있는 권리 등으로 불린다. 이 청구권은 부동산, 개인재산, 특허권, 영화상영 등 거의 모든 종류의 자산 및 비즈니스에 적용할 수 있다. 우선매수청구권이 21년내에 행사되지 않을 우려가 있을 경우 영구구속금지의 원칙에 의해 권리가 무효가 된다.

Definition (in English)
Right of first refusal (ROFR), also known as first right of refusal, is a contractual right to enter into a business transaction with a person or company before anyone else can. If the party with this right declines to enter into a transaction, the obligor is free to entertain other offers. This is a popular clause among lessees of real estate because it gives them preference to the properties in which they occupy. However, it may limit what the owner could receive from interested parties competing for the property.

영구구속금지의 원칙 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전